2016年6月，在浙江衢州AYC项目总结表彰大会上，常州市翠竹中学再次获得AYC项目优秀合作学校的荣誉称号。

两年前，学校首次申请AYC项目。为了确保申请有效，学校领导班子非常重视，专门成立了AYC项目工作小组，规范管理，高效申请。学校还配备专人作为联络员，负责和外教进行交流，方便其生活和工作的需要。

2014年9月，外教詹姆斯来到了翠竹中学这个大家庭。身在异国，孤身一人，言语不通，没有从教的经验，为了更好地让外教融合到学校这个大家庭，学校采取多种方式，让他们参与、分享，尽快成为翠中一份子。邀请外教参与校园活动、关心他的教学活动、丰富他的业余生活、他和我们的老师一起包饺子，练书法，一起体验中国文化。

2015年6月，詹姆斯通过自己工作之余的认真复习，考取了耶鲁大学博士。2016年5月底詹姆斯又来到翠竹，他说他特别要感谢翠中，感谢这里的老师和同学，在翠中的一年他很快乐也很有收获，为他在美国的博士学习生涯增添了许多助力。

2015年9月，美丽的欧凯丽成为翠中的第二任外教。凯丽是一位性格外向的姑娘，她汉语水平很高，说着一口流利的普通话。来翠中后，她很快与翠中的老师学生打成一片：她主动走进我们的英语课堂，和老师积极探讨中西不同的教学方式；她和青年教师一起参加拓展营，充满朝气与活力；她参加学生的圣诞节party，小小的贺卡承载着她对孩子们的期望；她加盟学生的“名画真人秀”，为孩子们的创意热情点赞。她参加翠中第一届“春晚”歌声悠扬，舞姿翩跹。学校还鼓励外教参与教育局、市外办组织的外国友人外出活动，比如旗袍会、进社区等。

凯丽还很热心公益活动，她自愿参加常州博物馆的志愿者，2016年2月28日，她作为主讲人，参与了常州博物馆第一期文化沙龙活动，她为大家介绍了她眼中的“美国文化身份中的多元性”，活动吸引40余位大学生和文化爱好者参与，随后又参加了多次活动，为其他的外国朋友做翻译。常州电视台还为她做了一期专访。

2016年6月，欧凯丽即将即将结束一年的教学工作，离开翠中，我们感谢两位外教给我们带来的开阔的视野，不同的视角，缤纷的异域文化，我们更期待新的外教老师的到来，和我们一起再续AYC的辉煌。